« Si le christianisme arrive officiellement sur les terres éthiopiennes au IV ème siècle, et l’Islam sans doute très rapidement après son émergence, dès le VIII e siècle, les témoins conservés de livres manuscrits de l’une et l’autre culture sont beaucoup plus récents. Les propositions de dates des premiers manuscrits éthiopiens, les livres d’évangiles du monastère d’Abba Garima, dataient entre le IVe et le VIIe siècle. Mais, à cette exception près, qui soulève beaucoup d’interrogations, ses dates sont largement loin d’être acceptées. Il faut retenir que la production manuscrite chrétienne ne peut être tracée qu’à partir du XIIe siècle, jusque dans le courant du XXe siècle, sans parler des manifestations contemporaires »