La recherche de trajectoires de développement soutenable suppose de dépasser les approches statiques séparant performances économiques et environnementales. Cet article propose un modèle dynamique prospectif analysant les interactions entre capital économique, capital naturel forestier, production, émissions de CO₂ et pression environnementale cumulative. L'objectif est d'examiner les conditions permettant de concilier maintien des capacités productives, préservation du capital naturel et réduction des pressions environnementales. Le modèle distingue les flux annuels d'émissions des pressions accumulées et simule, jusqu'en 2050, trois trajectoires : une trajectoire d'inertie, une transition progressive et une transition renforcée. Les résultats montrent que les scénarios de transition améliorent simultanément la préservation du capital forestier et la réduction des émissions, la transition renforcée produisant la trajectoire la plus favorable. Toutefois, la diminution des émissions annuelles ne conduit pas nécessairement à une réduction immédiate de la pression environnementale cumulative, en raison de son inertie dynamique. L'analyse de sensibilité confirme enfin le rôle déterminant de la dynamique forestière, de la vitesse de décarbonation, de la dissipation environnementale et de la dépréciation du capital. La soutenabilité apparaît ainsi comme le résultat d'une interaction dynamique entre capital économique, capital naturel, décarbonation et capacité de résorption des pressions environnementales.